Thou Art

The Jewish existentialist Martin Buber said “To man the world is two-fold .. the attitude of man is two-fold .. the one primary word is the combination I-Thou, the other is the combination I-It”.

I-thou is a relationship of inner to inner, an authentic encounter that is the touchstone of existence. (I-thou creating “our”).

Of course, Buber wrote in German and Du has currency in contrast to Sie or Es, whereas in English we now reserve intimate addressing for our relationship with God. How ironic!

In our English language how can we now mark the transition in relationships between the formality of “you are” and the caress of “thou art”? And when and why did we lose the rich language of intimacy?

Surely thou-ness was clear in the minds of the scholars constructing the King James Bible in 1611. Perhaps the slow death of this way of celebrating friendship is linked to the four hundred year rise of materialism since the reformation?

Perhaps as the smoke clears and we see the I-It debris left by capitalism and atheism a new expression of thou-ness will appear.

Let us pray so.

Our brother

Our brother whose heart be heaven

Hallowed be thy pain

Our kingdom come

Our will be one

On earth as it is in heaven

Live us today, within our head

So to give up our trespasses

Seeing you in those who are without us

And lead us not to the isolation

Which delivers each to evil

For ours be thy kingdom, thy power and thy glory

Now and for ever

Amen

Rupert’s Rubaiyat

And then, when all is said and done

The tulips wilting on the table

Incandescent, a setting sun

Dissolving  edges,

a sugar cube melting into memory of sweetness

 

 

And falling, fading, failing, I was found,

Finding that we founder all

and drowning, wave like starfish in the tidal race

formless ganglia where giant currents

Snap, and pulse – crackle-pop – an electric storm

Crescendo, sforzando love crashing

Through us to break upon this world’s shore

To limn the beach and leave our canvass pristine on which

The finger moves, and having writ moves on

Leaving

This heart all evil shed away

A pulse in the eternal mind. No less.

Thou art

The Jewish existentialist Martin Buber said “To man the world is two-fold .. the attitude of man is two-fold .. the one primary word is the combination I-Thou, the other is the combination I-It”.

I-thou is a relationship of inner to inner, an authentic encounter that is the touchstone of existence. (I-thou creating “our”).

Of course, Buber wrote in German and Du has currency in contrast to Sie or Es, whereas in English we now reserve intimate addressing for our relationship with God. How ironic!

In our English language how can we now mark the transition in relationships between the formality of “you are” and the caress of “thou art”? And when and why did we lose the rich language of intimacy?

Surely thou-ness was clear in the minds of the scholars constructing the King James Bible in 1611. Perhaps the slow death of this way of celebrating friendship is linked to the four hundred year rise of materialism since the reformation?

Perhaps as the smoke clears and we see the I-It debris left by capitalism and atheism a new expression of thou-ness will appear.

Let us pray so.